-
Ils seraient admis à participer aux programmes de mobilité du Secrétariat.
وسيكون حفظ السلام المدنيون الدائمون مؤهلين للاشتراك في برامج تنقل موظفي الأمانة العامة.
-
De plus, les programmes de mobilité concernant les agents des services généraux des bureaux extérieurs seront coordonnés par les services des ressources humaines locaux.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتولى مكاتب الموارد البشرية المحلية تنسيق برامج التنقل لموظفي الخدمات العامة في المكاتب خارج المقر.
-
Le rapport fait état des progrès réalisés et comporte des recommandations dans plusieurs domaines dont la mise en œuvre a déjà commencé, tels que les partenariats, les résultats des programmes, la mobilité du personnel, la formation et l'optimisation de la présence sur le terrain.
ويقر التقرير بالتقدم المحرز ويتضمن توصيات بشأن العديد من المسائل، مثل الشراكات، ونتائج البرامج، وتنقل الموظفين، والتدريب وترشيد الوجود الميداني، وهي توصيات يجري تنفيذها بالفعل.
-
Les cinq programmes de mobilité volontaire et les trois programmes de mobilité organisée destinés aux fonctionnaires de la classe P-2 ont permis de tirer des enseignements précieux et de dégager les meilleures pratiques qui, de l'avis du Bureau de la gestion des ressources humaines, pourraient être appliquées aux fonctionnaires de tous niveaux et de toutes catégories.
وقد أسفرت البرامج الخمسة للتنقل الطوعي والبرامج الثلاثة للتنقل المنظم فيما يخص الموظفين من الرتبة ف-2 عن دروس قيِّمة وممارسات فُضلى يرى مكتب إدارة الموارد البشرية أنه يمكن تطبيقها على الموظفين على جميع المستويات وفي مختلف الفئات.
-
Les 2 500 agents civils permanents du maintien de la paix pourraient également prétendre à la participation aux programmes de mobilité du Secrétariat, ce qui faciliterait l'échange de personnel, de données d'expérience et de connaissances entre le Siège et les missions.
وسيصبح حفظة السلام المدنيون الدائمون البالغ عددهم 500 2 موظف مؤهلين أيضا للمشاركة في برامج التنقل في الأمانة العامة، من أجل تيسير تبادل الأفراد والخبرات والمعارف بين الميدان والمقر.
-
ii) Exécution de programmes d'aide à l'organisation des carrières pour les fonctionnaires de toutes les catégories, y compris des programmes visant à encourager la mobilité et à appuyer le suivi du comportement professionnel :
'2` توفير برامج لدعم التطور الوظيفي للموظفين من جميع الرتب، بما في ذلك برامج لتشجيع التنقل ودعم إدارة الأداء:
-
ii) Exécution de programmes d'aide à l'organisation des carrières pour les fonctionnaires de toutes les catégories, y compris des programmes visant à encourager la mobilité et à appuyer le suivi du comportement professionnel :
ب - توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء:
-
Des programmes spéciaux de nouvelles du Département destinés aux pays africains lusophones sont transmis par courrier électronique ou par téléphone.
وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.
-
Les participants à la Réunion ont insisté sur le fait que ces campagnes devaient être conçues de manière à ce que le message véhiculé soit facilement compris par les groupes cibles.
وأبرز المشاركون في الاجتماع ضرورة أن تنقل برامج التوعية الرسالة على نحو قابل للتطبيق ويسهل فهمه من الفئة المستهدفة.
-
Pour ce qui est des objets de dépense autres que les postes, l'augmentation des crédits prévus pour l'apprentissage et la valorisation des ressources humaines, l'aide à l'organisation des carrières, les programmes consacrés à la mobilité et la prestation de conseils au personnel (3 005 600 dollars) est compensée en partie par la diminution des ressources demandées pour les objets de dépense autres que les postes, due à la réaffectation de postes aux nouvelles divisions;
أما بخصوص الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، فإن ثمة زيادة في موارد التدريب من أجل التعلم وتنمية القدرات، ودعم التطوير الوظيفي وبرامج التنقل، وإسداء المشورة للموظفين (600 005 3 دولار) يقابلها جزئيا انخفاض في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف ينشأ عن نقل الوظائف إلى الشعب المنشأة حديثا؛